Archiv für Februar 2010

Auf die Plätze, fertig, los!

Derweil ich und meine Hunde erst langsam aus dem Winterschlaf erwachen, bereiten sich unsere Schweizer Freunde schon für die ersten Trainingseinheiten auf der Rennbahn vor.
Und in den Schweizer Bergen liegt es nahe, Kondition und Ausdauer mit Wanderungen bergauf und Sprints im Schnee zu trainieren.
Kiraai und Thierry haben auf alle Fälle jede Menge Spass dabei und sind bestens gerüstet für KleinD, wo es am 13. März schon los geht.
Siehe http://www.wrk.windhunde.ch/pdf/Renn-Trainingskalender_10.pdf

Meanwhile me and my dogs slowly awake from hibernation our swiss friends already startet basic training for the first runs on oval track.
Obviously, the swiss mountains offer a perfect area to get in shape by long uphill walks and sprints in the deep snow.
Kiraai and his owner Thierry show how much fun this could be and they – well prepared – look forward to saisons start in KleinD on March, 13th.
See http://www.wrk.windhunde.ch/pdf/Renn-Trainingskalender_10.pdf

Budapest Champions Show 2010

Letztes Wochenende, bei der alljährlichen ‘Champion of Champions’ in Budpest hatten die die Cserihegyi E’s ihren ersten offiziellen Show-Auftritt. Neben Mama Remy (Aranyagi Utonallo Fabula), Emlek und Elmes waren auch noch Schwester Ejha und Onkel Hiszti (Cserihegyi Befogod) und andere, zahlreiche Freunde und Bekannte vertreten. Ein richtiges Familietreffen also!
Die 5 Monate alten Cserihegyi-Kids machten ihre Sache ausgezeichnet und Emlek ging schliess- lich als Siegerin der Babyklasse (Hündinnen) hervor.
Herzliche Gratulation an alle Hunde und ihre Handler!

Last weekend the yearly ‘Champion of Champions’ show in Budapest took place. This was the first time the Cserihegyi E’s participated in a show and they really did an excellent job! Besides, the event turned out to be a real family reunion: Apart from mum Remy (Aranyagi Utonallo Fabula), Emlek and Elmes, also their sister Ejha and uncle Hiszti (Cserihegyi Befogod) and other friends were entered!
Emlek ended up winning the puppy class (females) followed by Ejha and Emlek first of the male puppies.
Well done! Congratulations to all this fantastic dogs and their handler!

Grand Course, Finale der ‘Open Field Coursing Season’

 

Der Grand Course ist eine hoch frequentierte Veranstaltung der NOFCA in den USA, bei der die Windhunde auf mehreren Feldern gleichzeitig jagen. Er besteht aus drei Durchgängen, welche an unterschiedlichen Tagen von unterschiedlichen Richtern bewertet werden. Zuerst wird pro Rasse gewertet, am letzten Tag starten die besten Hunde aller Rassen gemischt.
Das Gelände war sehr schwer zu laufen und die Hasen wussten sich gut zu tarnen, was diese Jagd für die Hunde zu einer grossen Herausforderung machte. Gil (Aranyagi Utonallo Fenseg) lag am ersten Tag vor Fecni, am zweiten Tag holte er sich mit einem tollen Lauf die Tageshöchst- punktezahl und damit den Sieg bei den Minderrassen an diesem aufregenden Wochenende.
Herzliche Gratulation, Gil – es macht Spass, dich coursen zu sehen!


The Grand Course, NOFCA’s finale of the open field coursing season (USA), consists of two breed hunts judged by two different judges and one final mixed hunt consisting of the top half of all the breed winners from the days before. Since the event is so big the breeds are split up into different fields.
The cover was heavy and the rabbits hid themselves well which proved to be a challenge for the dogs. Gil (Aranyagi Utonallo Fenseg) walked away with the highest score in the breed hunt with Fecni coming in second. On the second day Gil ended up with the high score of the day, making him the winner of the rare breed hunt for the weekend.
Congratulations, Gil! We love to watch you coursing!

Happy ‚Birthday’ Cserihegyi E’s

 

Die Welpen aus dem Cserihegyi E-Wurf feiern heute ihren ‘5-Monats-Tag’! Sie haben sich toll entwickelt, sind gesund und schon sehr aktiv.
Stellvertretend für alle E’s gibts hier Bilder von Elmes und Emlèk, Dianas Welpen, und von Ejha, die bei Rita und Foxi Herceg lebt und weiss, wie ein Magyar Agar sein Leben geniessen kann.

Today the Cserihegyi E-puppies are 5 month old, healthy grown up and very beautiful and active.
Representing the E’s we want to show you pics of Elmes and Emlèk, Dianas dogs, and pictures of Ejha that spend her days with Rita and Herceg Foxi and knows how to enjoy a Magyar Agar’s life.

Suchen